Hong Kong Infectious Diseases Specialist Centre
香港傳染病醫療服務中心
甲乙型肝炎混合疫苗
Hepatitis A & B Combined vaccine
注射甲+乙型肝炎混合疫苗是既方便、有效及省錢的防禦甲、乙型肝炎方法。 Twinrix 是現時全球唯一的甲+乙型肝炎混合疫苗，適合沒有甲或乙型肝炎抗體的成年人及 1 歲以上的小孩注射。
基本注射過程只需 3 針，分別在第一針後的第 1 及第 6 個月注射，較分開注射的甲型及乙型肝炎預防疫苗少了 2 針。一般情況下，體內的甲型肝炎保護效能可達 100%，而乙型肝炎保護則能達 99%。
The vaccine works by helping your body produce its own protection (antibodies) against hepatitis A and B. TWINRIX® is the only dual hepatitis A and B vaccine. TWINRIX® is a vaccine used in adults, adolescents, children, and infants to prevent hepatitis A and B diseases.
Standard TWINRIX dosing is 3 vaccine doses over a span of 6 months. You choose the date for the first dose. The second dose is 1 month after the first and the last dose is 6 months after the first.
甲乙型肝炎混合疫苗
Hepatitis A & B Combined vaccine
注射甲+乙型肝炎混合疫苗是既方便、有效及省錢的防禦甲、乙型肝炎方法。 Twinrix 是現時全球唯一的甲+乙型肝炎混合疫苗，適合沒有甲或乙型肝炎抗體的成年人及 1 歲以上的小孩注射。
基本注射過程只需 3 針，分別在第一針後的第 1 及第 6 個月注射，較分開注射的甲型及乙型肝炎預防疫苗少了 2 針。一般情況下，體內的甲型肝炎保護效能可達 100%，而乙型肝炎保護則能達 99%。
The vaccine works by helping your body produce its own protection (antibodies) against hepatitis A and B. TWINRIX® is the only dual hepatitis A and B vaccine. TWINRIX® is a vaccine used in adults, adolescents, children, and infants to prevent hepatitis A and B diseases.
Standard TWINRIX dosing is 3 vaccine doses over a span of 6 months. You choose the date for the first dose. The second dose is 1 month after the first and the last dose is 6 months after the first.